La literatura japonesa en español Puentefuente

Nagashima Yū 長島　有　(1972-　　）

Los atajos de Yūko

Título original japonés : 夕子ちゃんの近道

Traducción directa del japonés de Isami Romero Hoshino y revisión de Eva González Rosales

**Quaterni, San Fernándo de Henares

2013 ISBN:9788494117374 220págs.

Ekuni Kaori 江國香織 (1964- )

Luz brillante

Título original japonés : きらきらひかる　1991

Traducción directa del Juan Francisco González Sánchez

**Editorial Funambulista, Madrid

2017 ISBN:978 84 94712982 232págs.

Nakamura Kou 中村　航（1968－　）

Cosas por las que llorar cien veces
Título original japonés: Hyattkai naku koto 100回泣くこと　2005
Traducción de Jordi Juste y Shizuko Ono
** Emecé, Madrid
2010 ISBN: 97884965805889 200 págs.

Tokutomi, Roka 徳冨蘆花　(1868-1927)

Namiko
Título original japonés: Hototogisu 不如帰　1899
Traducción de Rumi Sato
** Satori, Gijón
2011 ISBN: 9788493820411 308 págs.

Miyamoto, Teru 宮本　輝　(1947- )

Kinshu tapiz de otoño
Título original japonés: Kinshu 錦繍　1982
Traducción de María Dolores Ábalos (del inglés)
** Alfabia, Barcelona
2011 ISBN: 9788493794385 235 págs.

Mizumura, Minae 水村美苗(1951- )

Una novela real
Título original japonés: Honkaku shosetu 本格小説　2002
Traducción de Mónica Kogiso
** Adriana Hidalgo Editora, Buenos Aires
2008 ISBN: 9789871156764 457 págs.

La herencia de la madre
Título original japonés: Haha no isan 母の遺産　2012
Traducción de Tomoko Aikawa
** Adriana Hidalgo Editora, Buenos Aires
2015 ISBN: 9788415851677 458 págs.

La cigarra del octavo día
Título original japonés: Youkame no semi　八日目の蝉　2007
Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
** Galaxia Gutenberg, Barcelona
2014 ISBN: 978841607246 236 págs.

Ella en la otra orilla
Título original japonés: 対岸の彼女　2004
Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
** Galaxia Gutenberg, Barcelona
2016 ISBN: 978 84 81097368 224 págs.

Katayama, Kyoichi 片山恭一 (1959- ) :

Un grito de amor desde el centro del mundo
Título original japonés : 世界の中心で、愛をさけぶ 2008
Traducción de Lourdes Porta
**Alfaguara. Madrid
2008

El año de Saeko
Título original japonés : 船泊まで2006
Traducción de Lourdes Porta
**Alfaguara. Madrid
2011 ISBN: 9788420407272

Nakamura, Fuminori 中村文則 (1977- )

El ladrón
Título original japonés: 掏摸 2009
Traducción de Raquel Muñoz Caridad
**Quaterni, San Fernando de Henares. Madrid
2012, 2013 ISBN: 987-84-94030185

En una noche de melancolia
Título original japonés: 何もかも憂鬱な夜に　2008
Traducción de Rumi Sato
**Satori, Gijón
2014 ISBN: 978-84-94239038

Musō, Soseki 夢窓疎石 (1275-1351)

Diálogos en el sueño
Título original japonés: 夢中問答
Traducción de Pedro Castro Sánchez
**Miraguano, Madrid
2000

Yamamoto, Jōchō 山本常朝 (1659-1719)

Hagakure: el libro secreto de los samurais
Título original japonés: 葉隠　1940
Traducción de Mario Lamberti (del francés)
**Edaf, Madrid
2000

Daidoji, Yuzan 大道寺友山 (1639-1730)

El código del samuray: el espíritu del busido japonés y la vida del guerrero
Título original japonés: 武道初心集　1943
Traducción de Alfonso Colodrón (del inglés)
**Edaf, Madrid
1998

Yumoto, Kazumi 湯本香樹実 (1959- )

Tres amigos en busca de un muerto
Título original japonés: 夏の庭 The friends 1992
Traducción de Begoña Llovet
**SM, Madrid
1997 ISBN: 978-84-34856790

Nishida, Kitaro 西田幾多郎 (1870-1945)

Ensayo sobre el bien

Traducción de Anselmo Mataix y José M de Vera
**Revista de Occidente, Madrid
1963

Indagación del bien
Título original japonés: 善の研究　1911
Traducción de Alberto Luis Bixio
**Gedisa, Barcelona
1995 ISBN: 978-84-74325416

Pensar desde la nada: ensayos de filosofía oriental

Traducción de Juan Masiá y Juan Haidar
**Sígueme, Salamanca
2006, 2015 ISBN: 978-84-30118854

Yanagita, Kunio 柳田國男 (1875-1962)

Cuentos antiguos del Japón
Título original japonés:
Traducción de Jiromi Yoneda y Virginia Meza
** El colegio de México, México DF
1985

Mitos populares de Japón: Leyendas de Tôno
Título original japonés: 遠野物語　1910
Traducción de María Dolores Rodríguez del Alisal
** Quaterni, San Fernando de Henares, Madrid
2013 ISBN: 978-84-94117312

Hara, Tamiki 原　民喜 (1905-1951)

Flores de verano
Título original japonés: 夏の花　Flores de verano 1947, 廃墟から　De las ruinas 1947, 壊滅の序曲Preludio a la aniquilación
Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
**Impedimenta, Madrid
2011 📖 ISBN: 978-84-151300-7-9
eBook ISBN: 978-84-151307-4-1

Kawakami, Mieko　川上　未映子 (1976- )

Senos y huevos
Título original japonés: 乳と卵　2007
Traducción de Fernando Cordobés y Yoko Ogihara
Sd-ediciones, Barcelona
2013 📖 ISBN: 978-84-941163-4-6

Kuroyanagi, Tetsuko黒柳徹子　(1933－）

La niña asomada a la ventana Tottochan

Título original japonés: 窓ぎわのトットちゃん1981

Traducción de Sumiko Matsunami

**Sociedad Hispánica del Japón, Tokio

2011 ISBN: 97884904203033

Tawara Machi 俵万智(1962- )

El aniversario de la ensalada
Título original japonés: Sarada kinenbi サラダ記念日　1987　Poesía

Traducción de Kayoko Takagi y Arturo Pérez Martínez

**Verbum Madrid 2010 ISBN: 9788479624804

Nagai Kafu 永井荷風(1879-1959):

Una extraña historia al este del río

Título original japonés:濹東綺譚
Traducción de Rumi Sato
**Satori, Gijón
2012 ISBN: 9788494016431

Geishas Rivales

Título original japonés : 腕くらべ　1916

Traducción de Carlos Rubio y Aiko Imoto

**Alba Editorial Barcelona
2012 ISBN 9788484286691

Kubo, Misumi: 窪美澄(1965-)

Miro al cielo impotente

Título original japonés:ふがいない僕は空を見た　2010

Tradcción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés

**Satori, Gijón

2014

Izumi, Kyoka 泉鏡花（1873－1939）:

El santo del monte Koya y otros relatos
Título original japonés:kouyahijiri 高野聖　1900
  Traducción de Susana Hayashi
** Satori Ediciones, Gijón
  2011 ISBN: 9788493820466

Sobre el dragón del abismo
Título original japonés: 龍潭譚 1989、化鳥1897、三人の盲の話1912、眉かくしの霊1924
Traducción de Alejandro Morales Rama
** Satori Ediciones, Gijón
2015 ISBN: 9788494239090

Laberinto de hierba
Título original japonés: 草迷宮　1908
Traducción del original japonés de Iván Díaz Sancho
** Satori Ediciones, Gijón
  2016 ISBN: 9788494468520

Hayashi Fumiko 林芙美子（1903－1951）

Diario de una vagabunda 放浪記1930

Traducción de Virginia Meza

**Satori, Gijon

2013 ISBN: 9788494112577

Nubes flotantes 浮雲　1951

Traducción de Kayoko Takagi

**Satori, Gijon

2018 ISBN: 9788494746710　　420págs