Mori, Ōgai 森鴎外(1862-1922):


El barco del río Takase
Título original japonés: 
El barco del río Takase 高瀬舟1916,  
La historia de Iori y Run ぢいさんばあさん 1915,  
La señora Yasui 安井夫人 1914,  
Las últimas palabras 最後の一句 1915,   
El capataz Sansho 山椒大夫1915, 
Sakazuki 杯1910

            Traducción directa del japonés de Elena Gallego Andrada
         **Luna Books, Kamakura/ Gendaikikakushitsu, Tokio.
         2000
Mori, Ōgai
Vita sexualis (el aprendizaje de Shizu)
Título original japonés:ヰタ・セクスアリス1909
          Traducción de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala
          **Trotta, Madrid
          2001
          ISBN: 978-84-81644455
Mori, Ōgai
En construcción
Título original japonés: 花子 1910
         Traducción de Amalia Sato
         **Editorial Adriana Hidalgo. Buenos Aires
         2003 ISBN: 987-93-9697-9
Mori, Ōgai
El ganso salvaje
Título original japonés:Gan 雁 1911
         Traducción de Lourdes Porta
         **Editorial Acantilado Barcelona
         2009 ISBN: 987-84-92649-15-0    160 pág
Mori, Ōgai
El intendente Sansho
Título original japonés: 山椒大夫1915
         Traducción de Elena Gallego
         **Editorial Contraseña, Zaragoza
         2011 
Mori, Ōgai
La bailarina
Título original japonés: 舞姫 
         Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
         ** Impedimenta, Madrid
         2011 ISBN: 978-84-15130154


Mori, Ōgai
La familia Abe y otros relatos históricos
Título original japonés: 
El testamento de Okitsu Yagoemon 興津弥五右衛門の遺書 1912
La familia Abe 阿部一族 1913
Sahashi Jingorō 佐橋甚五郎 1913
         Traducción de Jesús Carlos Álvarez Crespo
         ** Satori, Gijón
         2014 ISBN: 978-84-94192043